Jede Sage steht in dem Kapitel, in das sie gehört, mit Nacherzählung und dem gedruckten Wortlaut. Bechstein sammelte viele davon als Apothekerlehrling in Arnstadt zwischen 1818 und 1824.
- Merowig und die Stadt der AdlerSagenhafte Gründungszeit · später überliefert
- Der Sprung ins UngewisseJonastal · Sage vom Jungfernsprung
- Die Helfer, die keinen Dank verlangtenJonastal · Die Böhlersmännchen
- Der Meister und der schönere TurmBau der Liebfrauenkirche · Sage ohne gesichertes Ereignisdatum
- Die Frau, die immer weitergehen mussWalperholz · Die Sage vom vollen Maß
- Zwei Frauen am Fuß der BurgKreuzzugszeit des 13. Jahrhunderts · sagenhafte Handlung
- Drei Feuer in einer Nacht1230 in Bechsteins Fassung · anderswo 1231
- Die Stimme in der MauerSagenhafte Bauzeit · bei Bechstein für Bad Liebenstein erzählt
- Zwei Pfeifer im StaubVor Arnstadt · Erzählung zum Grafenkrieg ab 1342
- Tausend Kinder vor dem Tor15. Juni 1237 · chronikalisch überliefert, als Sage weitererzählt
- Der letzte RieseWalperberg, Liebfrauenkirche, Kesselbrunnen · undatierte Ortssage
- Gieß in Teufels Namen7. August 1581 · Ausblick über das Mittelalter hinaus
Bevor der Ort einen überlieferten Namen hatte
Fundorte auf der Steinzeitkarte ansehen ↓

In Mitteleuropa dauerte die Jungsteinzeit ungefähr von 5500 bis 2200 v. Chr. Aus dieser langen Epoche stammen auch frühe Spuren menschlichen Lebens im Raum Arnstadt. Wann hier die erste Siedlung entstand, lässt sich mit dieser Zeitangabe allein nicht sagen. [9]
Am Egelsee und in Rudisleben wurden gemeinschaftliche Grabanlagen gefunden. Der Archäologe Mario Küßner untersucht sie in seinem Aufsatz über die spätneolithischen Totenhütten zwischen Gotha und Arnstadt. Seine Übersicht umfasst Anlagen aus der Zeit von etwa 3400 bis 2900 v. Chr. Auch die Alteburg nennt er als vorgeschichtlichen Siedlungsplatz. Menschen haben diese Gegend also schon lange genutzt. Ob sie seitdem durchgehend bewohnt war, ist damit noch nicht geklärt. [6]
Am Egelsee: ein Haus für die Toten
Fundorte auf der Steinzeitkarte ansehen ↓

1940 stießen Bauarbeiter am Egelsee auf ein Grab. Fritz Wiegand untersuchte es noch im selben Jahr und erneut 1950. Die Kammer maß ungefähr drei mal zweieinhalb Meter. Stein und Holz bildeten einen Raum, in dem die Überreste von 15 Menschen lagen, darunter Kinder. Viele waren mit angewinkelten Beinen bestattet worden. Zur Ausstattung gehörten Steingeräte und ein Hundezahn. [47]
Solche Kammern konnten über längere Zeit zugänglich bleiben und weitere Tote aufnehmen. Das Wort Totenhütte bezeichnet die Grabanlage, kein gewöhnliches Wohnhaus. Die frühere Datierung des Egelseegrabes war umstritten. Küßner ordnet es in den spätneolithischen Zusammenhang ein. Seine Übersicht zwischen 3400 und 2900 v. Chr. gibt jedoch keine jahrgenaue Datierung jedes einzelnen Grabes. [6]
Wo lag der Egelsee? Die Stadtchronik nennt einen Teich am Rehestädter Weg. Für das Grab ist eine Koordinate nordwestlich der Altstadt veröffentlicht. Sie steht in einer späteren Zusammenfassung und ist hier nicht durch einen Grabungsplan abgesichert. Die Karte zeigt deshalb eine ungefähre Fundlage. Der historische Teich und die Grabkammer dürfen nicht einfach gleichgesetzt werden. [47] [48]
Rudisleben: mindestens vierzehn Menschen
Fundorte auf der Steinzeitkarte ansehen ↓

2003 kam bei der Erweiterung einer Kiesgrube in Rudisleben ein Totenhaus zum Vorschein. Auf etwa 13 Quadratmetern hatten sich menschliche Überreste erhalten. Sabine Birkenbeil und Stefan Flohr untersuchten 790 Knochen und Bruchstücke. Sie konnten mindestens 14 Menschen unterscheiden, Erwachsene ebenso wie Kinder. [46]
Die Knochen lagen nicht sämtlich im ursprünglichen Zusammenhang. Die Forschenden erwägen, dass ältere Bestattungen beiseitegeräumt wurden, um Platz für neue zu schaffen. Einige Knochen trugen Brandspuren, die nach dem Zerfall der Körper und dem Zerbrechen der Knochen entstanden waren. Daraus lässt sich keine gemeinsame Todesursache ablesen. Auch eine Verwandtschaft aller Bestatteten ist damit nicht nachgewiesen. [46]
Die genaue Grabungsstelle lässt sich aus der zugänglichen Zusammenfassung nicht lokalisieren. Als heutigen Orientierungspunkt zeigt die Karte das Kieswerk an der Feldstraße. Dieser Punkt bezeichnet ausdrücklich weder die Grabkammer noch eine vermessene Grabungsfläche. [46]
Die Alteburg: Wälle, Mahlsteine und offene Fragen



Äcker, Wege und Gehölze auf der Alteburg, aufgenommen im Oktober 2014. Unter diesem Gelände liegen die Spuren des vorgeschichtlichen Siedlungsplatzes.
Giorno2 · Bildquelle · CC BY-SA 4.0 · Groß ansehen ↗Die Alteburg war lange vor dem Mittelalter besiedelt. Der städtische Bericht von Januar 2025 nennt jungsteinzeitliche, bronzezeitliche und vorrömisch-eisenzeitliche Funde sowie eine Wallanlage von rund 23 Hektar. Diese Fläche ist keine Angabe zur Größe eines steinzeitlichen Dorfes. Der ältere Flächennutzungsplan führt hier eine bronze- und eisenzeitliche Wallanlage und einen mittelalterlichen Burgstandort auf. Mehrere Nutzungsphasen liegen auf demselben Berg; wann welcher Wall entstand, ist damit noch nicht geklärt. [1] [51]
Beim Spielplatzbau kamen Keramikscherben, Spinnwirtel, Reste von Reibemühlen und Hornsteinwerkzeuge zum Vorschein. Die Stadt nennt außerdem eine Eisenfibel aus dem 2. Jahrhundert, lässt aber offen, ob vor oder nach Christus. Ein genaues Gründungsjahr oder eine lückenlose Besiedlung ergeben sich aus dieser Meldung nicht. [1]
Zwei Abschnittswälle sperren den Bergsporn nach Süden ab. Stefanie Wefers beschreibt 2012 einen etwa 356 Meter langen Hauptwall und einen ursprünglich rund 322 Meter langen zweiten Wall, ungefähr 45 Meter davor. Seitlich boten steile Hänge Schutz. Der Name Schwedenschanze datiert die vorgeschichtliche Anlage nicht in den Dreißigjährigen Krieg. [50]
1963 wurde auf Acker V ein Bruchstück des oberen Steins einer Drehmühle aufgelesen. Es wiegt zwölf Kilogramm; vollständig maß der Stein etwa 41 Zentimeter im Durchmesser. Wefers datiert ihn in die Latènezeit. Ein unfertiger Mühlstein im Schlossmuseum Arnstadt stammt nur wahrscheinlich von der Alteburg. Eine Werkstatt auf dem Berg ist damit nicht bewiesen. [50]
Wefers nennt überwiegend Lesefunde, also oberflächlich aufgesammelte Stücke, und einen Walldurchstich von 1893. Diese ältere Bestandsaufnahme und die Drehmühlenfunde gehören nicht zur jüngsten Spielplatzgrabung. [50] [1]
Die neue Untersuchung lief bereits 2024. Im Tätigkeitsbericht vom August erklärt die Stadt, dass der Spielplatz wegen der archäologischen Arbeiten noch nicht begonnen werden konnte. Im Januar 2025 meldete sie deren Abschluss. Der Spielplatz öffnete schließlich am 28. Mai 2025. Der Fundbericht kündigte die wissenschaftliche Auswertung noch an; eine spätere vollständige Veröffentlichung dieser Grabung ließ sich für diese Recherche nicht finden. [52] [1] [53]
Für die Jungsteinzeit führt die Fachliteratur weiter zurück. Jens May veröffentlichte 1988 einen eigenen Aufsatz über neolithische Neufunde von der Alteburg; im selben Zeitschriftenband zog Ulrich Lappe Bilanz über 120 Jahre Forschung. Beide Titel sind im Register nachgewiesen. Ihre vollständigen Texte lagen für diese Vertiefung nicht vor. Eine Aufteilung sämtlicher Funde auf einzelne jungsteinzeitliche Kulturen wäre ohne diese Auswertung voreilig. [54]
Auch eine Gründungsgeschichte führt auf die Alteburg: Von hier soll der Frankenkönig Merowig die Stadt gegründet haben. Schon die ältere Arnstadt-Chronik führt diese Erzählung als Sage. Wie die Siedlung tatsächlich entstand, erklärt sie nicht. [10]
Römisches Geschirr unter der heutigen Altstadt
Arnstadt lag außerhalb des Römischen Reichs. Wenn Archäologen hier von der römischen Kaiserzeit sprechen, meinen sie die Epoche. Römische Herrschaft ist damit nicht gemeint. Kontakte gab es trotzdem, wie das Museum für Ur- und Frühgeschichte in Weimar für die germanischen Gemeinschaften Thüringens beschreibt. [5]
2017 gruben Archäologen des Thüringischen Landesamtes für Denkmalpflege und Archäologie nahe dem Erfurter Tor, zwischen Karl-Marien-Straße, Muhmengasse und Turnvater-Jahn-Straße. Sie stießen auf Spuren aus der mittleren bis späten römischen Kaiserzeit und auf Scherben von Terra sigillata. Dieses römische Tafelgeschirr erkennt man an seiner roten, glänzenden Oberfläche, oft mit Verzierungen im Relief. [2]
Römisches Geschirr gelangte also bis ins heutige Arnstadt. Wer es mitbrachte, verraten die Scherben nicht. Denkbar sind Handel, ein Geschenk oder ein Besitzer mit Kontakten in andere Regionen. Über eine römische Garnison oder die Herkunft des letzten Besitzers sagen die Funde nichts aus. [2] [5]
Die rote Schale

Jemand reicht eine rote Schale über den Tisch. Der Mann neben ihm dreht sie zum Licht und fährt mit dem Daumen über die Verzierung. Dann stellt er sie vorsichtig ab. Vielleicht ist das gute Geschirr nur heute auf dem Tisch. Viele Jahre später wird von der Schale bloß eine Scherbe übrig sein. Eine Archäologin hebt sie aus der Erde, wischt sie sauber und erkennt den roten Glanz. Wem die Schale gehörte und was an jenem Tisch besprochen wurde, wird sie nicht erfahren.
Erfundene Alltagsszene auf Grundlage der Funde
Diese Szene ist erfunden. Ihr Ausgangspunkt sind die Terra-sigillata-Scherben aus Arnstadt. Wer das Geschirr besaß und benutzte, ist unbekannt. [2]
Haarhausen: römische Technik vor Ort

Ein nachgebauter römischer Töpferofen auf dem Gelände für experimentelle Archäologie in Haarhausen. Diese moderne Rekonstruktion wurde laut Bildmetadaten 2004 fotografiert.
Mazbln · Bildquelle · CC BY-SA 3.0 · Groß ansehen ↗Im benachbarten Haarhausen wurde zwischen 1979 und 1986 eine Töpferwerkstatt mit mehreren Gebäuden ausgegraben. Oliver Mecking beschreibt drei Öfen, eine Trockenhalle, Werkgebäude und einen gepflasterten Platz zur Tonaufbereitung. Hier stellten Töpfer in der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts graue Drehscheibenkeramik her. Sie nutzten dafür römische Technik. [3]
Die graue Ware aus Haarhausen ist etwas anderes als die rote Terra sigillata. Sie zeigt, dass Töpfer außerhalb des Reichs römische Herstellungstechniken übernahmen. Ob eine anderswo gefundene Scherbe aus Haarhausen stammt, erkennt man allerdings nicht an der Farbe. Dafür verglich Mecking die chemische Zusammensetzung der Keramik. Sein Beitrag von 2003 berichtet von rund 900 untersuchten Scherben aus etwa 50 Fundplätzen. [3]
Wer von einer römischen Töpferei in Haarhausen liest, sollte also an die Technik und die Verbindungen zum Römischen Reich denken. Eine römische Provinzstadt bei Arnstadt ist damit nicht nachgewiesen. [3] [5]
Warten vor dem Ofen

Der Töpfer hebt ein Gefäß vom Brett und fährt über den Rand. Noch eine Unebenheit. Er bessert sie aus und stellt es zu den anderen. Am Ofen wartet bereits die nächste Arbeit. Formen, trocknen, brennen: Ein Topf ist nicht an einem Nachmittag fertig. Ob die Mühe sich gelohnt hat, wird der Töpfer erst nach dem Brand sehen. Bis dahin bleibt ihm nichts anderes übrig, als sich um die nächsten Gefäße zu kümmern.
Erfundene Alltagsszene auf Grundlage der Funde
Der Arbeitstag und der Töpfer sind erfunden. Öfen und weitere Teile der Werkstatt wurden in Haarhausen ausgegraben. Von einzelnen Handwerkern erzählen die Funde nichts. [3]
Wie die Menschen zur Römerzeit lebten

Die Menschen im damaligen Thüringen wohnten in Pfostenhäusern, betrieben Landwirtschaft und hielten Vieh. Handwerker verarbeiteten Eisen, Bunt- und Edelmetalle. So beschreibt es das Museum in Weimar. Glas- und Bronzegefäße sowie kostbares Tafelgeschirr kamen zum Teil von weit her. Nicht alle konnten sich solche Dinge leisten: Reich ausgestattete Bestattungen wie das Grab von Haßleben zeigen, wie groß die sozialen Unterschiede sein konnten. [4]
Diese Beschreibung gilt für Thüringen insgesamt. Wie ein ganzes Dorf am Arnstädter Fundplatz aussah, lässt sich daraus nicht ableiten. Auch der Name Hermunduren, den wir aus römischen Texten kennen, bezeichnet einen regionalen Zusammenhang. Wie sich die Menschen hier selbst nannten, wissen wir aus den Scherben nicht. [4] [5]
Vom Thüringerreich zu den Webhäusern
Um 500 bestand in Mitteldeutschland das Königreich der Thüringer. Es hatte Verbindungen zum Ostgotenreich und unterlag 531 den Franken an der Unstrut, wie das Landesmuseum Halle beschreibt. Das gehört zur Geschichte der Region. Ein Königssitz oder ein Schlachtfeld in Arnstadt ist damit nicht belegt. [7]
In Arnstadt selbst kamen bei der Grabung von 2017 auch zwei in den Boden eingetiefte Nebengebäude zum Vorschein. Spinnwirtel und Webgewichte deuten darauf hin, dass dort gewebt wurde. Das Fundmaterial stammt aus der Merowingerzeit. Die Webhäuser sind damit jünger als die kaiserzeitlichen Funde derselben Grabung. [2]
Der Übergang zum Mittelalter hatte keinen überall gültigen Stichtag. Die Gründungssage von König Merowig, die an dieser Stelle erzählt wird, ist erst 1878 als Gedicht bezeugt, und Bechstein kannte 1858 eine „Merwigsburg“ des Frankenkönigs bei Möbisburg an der Gera, nicht in Arnstadt. Nach den frühen Funden und der Urkunde von 704 führt diese Darstellung weiter bis zur Stadt um 1500. [66] [59]
Merowig und die Stadt der Adler
Sagenhafte Gründungszeit · später überliefert

Am Abend schlägt König Merowig mit seinem Gefolge auf einer Höhe sein Lager auf. Als er morgens ins Tal blickt, will er nicht weiterziehen. Unten liegen die Auen der Gera. Über ihnen kreisen zwei Adler, die sich langsam zum Tal hinabsenken. Für Merowig ist das ein Zeichen: Hier soll eine Stadt entstehen. Er lässt seine Leute mit dem Bau beginnen und will bleiben, bis die Mauern stehen. Die Aare haben ihm den Platz gewiesen. Nach den Adlern soll die neue Stadt ihren Namen tragen.
Überlieferte Sage · freie Nacherzählung
Frei nach H. Adelbergs Gedicht von 1878 in der Arnstadt-Chronik, das unten vollständig steht. Es erzählt eine Gründungssage. Merowigs Aufenthalt ist nicht belegt, und Bechstein kannte die Merwigsburg des Frankenkönigs bei Möbisburg an der Gera, nicht in Arnstadt. [66] [10] [59]
Die Sage, wie sie gedruckt wurde. Gemeinfreie Texte, Schreibweise der Vorlage.
Die Gründung Arnstadt’s
H. Adelberg, Gedicht von 1878, abgedruckt in der Arnstadt-Chronik, Band 2, S. 521–522 [66]
1Der König Merowig der Franken
Zog einst durch’s deutsche Land,
Und freut sich seiner reichen Länder,
Regiert durch seine Hand:
Denn groß und stark war seine Macht,
Die ihm sein Vater zugebracht.
2Mit seiner Ritter tapfern Schaaren
Zog er durch Au’ und Wald;
Der stolzen Rosse lautes Schnauben
Aus manchem Echo hallt.
Und eben in den Helmen blinkt
Die Sonne, die im Westen sinkt.
3„Hier laß uns ruhen“, spricht der König,
„Schon bricht die Nacht herein;
Und morgen laß uns weiter ziehen
Beim ersten Sonnenschein!“ --
Da ruhten sie, wie er gebot,
Bis zu dem nächsten Morgenroth.
4Und eben schwebt im Purpurglanze
Empor des Tages Held:
Da flieht der Schlaf des Königs Lager,
Er tritt aus seinem Zelt;
Und wie zum Thal er niederschaut,
Dem trunknen Blick er kaum noch traut.
5Er steht auf eines Berges Scheitel,
Schaut rings auf Thal und Flur:
Da prangt im schönsten Festgewande
Die herrlichste Natur.
„Wo bin ich? Träum ich?“ ruft er laut:
Ihr Ritter alle, kommt und schaut!“
6„Seht dieses Land, wie bin ich glücklich!
Wie schmiegt die grüne Au
So schön im heitern Morgenstrahle
Sich an des Stromes Blau!
O! könnt ich doch, ihr Götter, traun!
Mir hier ein Städtchen wohl erbau’n!“
7Und kaum hat er das Wort gesprochen,
Da schwebt in stolzem Flug
Ein Adlerpaar zum Thal hernieder;
Ihr gelber Fittig trug
Sie zu des Berges tiefem Grund,
Wo ihn umfängt des Thales Rund.
8„Ha!“ ruft der König, „jetzt zu zaudern,
Wo uns ein Gott gebeut,
Ist Schmach, drum auf! ihr Treuen!
Ich schwöre einen Eid:
Nicht eh’r will ich von hinnen geh’n,
Bis hoch die festen Mauern steh’n!“
9Da regen sich aus seinen Schaaren, --
Es gilt dem eig’nen Heerd --
Unzähl’ge Hände zu dem Werke,
Das Merowig begehrt.
Und bald ersteht am Gera-Strand
Die Stadt, die Jedem wohl bekannt.
10Und in den neuen, festen Mauern
Der Frankenkönig stand:
„Leb’ wohl, leb’ wohl, du Stadt der Aaren,
Leb’ wohl, O du schönes Land!“ --
So tönte, als er schied, der Ruf
Des, der die Stadt der Aaren schuf.
Wiedergabe nach dem zweispaltigen Chronikdruck; die Zeilenfolge der zehn Strophen wurde aus dem Spaltensatz zurückgewonnen, die Schreibweise blieb unverändert.
Merwigsburg (Auszug)
Ludwig Bechstein, Thüringer Sagenbuch, Zweiter Band (Wien und Leipzig 1858), Nr. 428 [59]
Zwischen den Städten Arnstadt und Erfurt, am rechten Ufer der Gera, liegt am Abhange des Steigerwaldes, wo man den Wald die Wagd oder Wagdweide nennt, ein Dorf, das zwar auf Karten und in Büchern Möbisburg geschrieben, vom Landvolke der ganzen Umgegend aber nie anders als Mersbergk oder Mörschbergk gesprochen wird, und von Alters her Merwigsburg heißt, später auch Möwigsburg geschrieben wurde. Auf einem das Dorf überragen den Hügel steht weitschauend die Kirche, und auf ihrer Stätte stand in der Zeiten Frühe die Merwigsburg, die Burg, welche der Franken- und Thüringerkönig Merwig erbaute und einen Palast in derselben aufführte Gräberfunde in der Flurmarkung, besonders in der Nähe des benachbarten Dorfes Bischleben, deuten hinlänglich auf sehr frühe Bevölkerung dieser Gegend. Die Merwigsburg war später der Herrschersitz des Thüringerkönigs Bisin, bei welchem der aus Franken vertriebene Sohn König Merwigs, Childerich, eine Zuflucht fand, und dort mehrere Jahre lang verweilte, bis ihm Botschaft kam, daß er in sein Reich zurückkehren könne. Als dieß geschehen war, folgte ihm Basina, Bisins Gemahlin, nach, vermählte sich mit Childerich, und wurde Mutter des großen Frankenköniges Chlodio oder Chlodwig.
Bechstein verlegt Merwigs Burg nach Möbisburg zwischen Arnstadt und Erfurt. Die Sage vom Frankenkönig gehört also der Region, nicht allein Arnstadt.
Was die Jahreszahl 704 bedeutet

Eine auf 704 datierte Schenkung Hedens an Willibrord nennt einen Hof in Arnstadt. Das Original ist verloren. Erhalten ist der Text im Liber aureus der Abtei Echternach, einer Handschrift aus dem späten 12. Jahrhundert. Ein Bericht über das Arnstädter Kolloquium von 2016 erläutert diese Überlieferung anhand der Forschungen Olaf Schneiders. [8]
Dass wir nur eine spätere Abschrift besitzen, macht die Schenkung nicht automatisch unecht. Historiker müssen aber prüfen, wie zuverlässig sie den älteren Text wiedergibt. 704 ist deshalb die überlieferte Ersterwähnung Arnstadts. Die erste Siedlung kann wesentlich älter sein, und eine Stadt mit Stadtrecht war der genannte Hof noch nicht nachweislich. [8]
In derselben Schenkung vom 1. Mai 704 erscheinen auch Mühlberg und Großmonra. Arnstadt und der Ort unter der späteren Mühlburg begegnen damit bereits gemeinsam in der frühen Überlieferung. Das Datum sagt nicht, dass die heute sichtbaren Burgmauern damals schon standen. [27]
Der Name Arnestati ist älter als jede Deutung. Schon Zedlers Universal-Lexicon von 1732 leitet ihn vom „alten Fränckischen Wort Arn“ ab, das den Adler bezeichnet, und verweist auf das Wappen mit dem schwarzen Adler. Das Wort steckt auch in Personennamen wie Arn oder Arnold. Ob die Urkunde von 704 einen Menschen dieses Namens oder den Vogel meint, entscheidet sie nicht. Die Gründungssage macht aus dem Wortstamm zwei leibhaftige Adler über dem Tal. [68] [66]
Als der König nach Arnstadt kam

Im Dezember 954 versammelte König Otto I. die Großen seines Reichs in Arnstadt. Hinter ihm lag der Aufstand seines Sohnes Liudolf und seines Schwiegersohns Konrad. Liudolf hatte sich zuvor bei Suveldun, dem heutigen Thangelstedt südlich von Weimar, seinem Vater zu Füßen geworfen. Auf dem Reichstag zu Arnstadt am 17. Dezember 954 endete der Aufstand förmlich: Nach der Darstellung der Allgemeinen Deutschen Biographie wurden Liudolf und Konrad hier öffentlich begnadigt. Ihre Herzogtümer erhielten sie nicht zurück, ihre Eigengüter behielten sie. Für einen Moment wurden in Arnstadt also Fragen entschieden, die weit über den Ort hinausreichten. [22] [65]
Eine solche Versammlung verrät noch nicht, in welchem Gebäude die Beteiligten saßen oder wie die Siedlung aussah. Die herangezogene Darstellung beschreibt das politische Geschehen. Einen genauen Schauplatz innerhalb des heutigen Arnstadts legt sie nicht fest. [22]
Bücher, Besitz und eine Urkunde für die Nachbarn


Aufnahme vom 5. Mai 2018. Die erhaltene Kirche und ihre Umgebung tragen Spuren späterer Umbauten.
Giorno2 · Bildquelle · CC BY-SA 4.0 · Groß ansehen ↗Südöstlich von Arnstadt entstand zwischen 1102 und 1105 Paulinas Kloster im Rottenbachtal. Mönche aus Hirsau brachten ihre Baukenntnisse mit; 1124 wurde die Kirche geweiht. Die Grafen von Schwarzburg übten die Vogtei aus, also weltlichen Schutz und Herrschaftsrechte. Über diese Familie blieb Paulinzella auch mit Arnstadt verbunden. [31]
Nördlich von Arnstadt ließ Frideruna von Grumbach in Ichtershausen eine Kirche errichten, die 1133 Reliquien erhielt. Gemeinsam mit ihrem Sohn Markward gründete sie dort 1147 das Frauenkloster. Die kirchliche Bestätigung erfolgte am 16. Juni auf einer Synode in Erfurt. [29]
1196 steht ein Arnstädter Name unter einer Urkunde für Ichtershausen: Gebhard, Propst vom Walpurgisberg. Er bezeugte das in Erfurt ausgestellte Schriftstück des Mainzer Erzbischofs. Diese kleine Spur verbindet die beiden Klöster mit Erfurt und ist zugleich die erste sichere Nennung des Arnstädter Walpurgisklosters. [28]
1198 wurde in Ichtershausen über die Königswahl Philipps von Schwaben entschieden, bevor die förmliche Wahl in Mühlhausen folgte. Das Kloster konnte auch Fürsten und ihr Gefolge aufnehmen. [29]
Drei Burgen, verschiedene Herren

Zeichnung von Ferdinand Lindner, veröffentlicht in der Gartenlaube 1883. Eine Ansicht des 19. Jahrhunderts, keine Darstellung des mittelalterlichen Zustands.
Ferdinand Lindner; Commons-Ausschnitt: Botaurus · Bildquelle · Public domain · Groß ansehen ↗Von Arnstadt aus lagen drei auffällige Burgberge im Westen: Mühlburg, Wachsenburg und Burg Gleichen. Sie gehörten nicht dauerhaft einem gemeinsamen Herrn. Die Wachsenburg steht in der Geschichte der Hersfelder Besitzungen um Arnstadt. Ihr genaues Gründungsjahr bleibt in den hier ausgewerteten Darstellungen uneinheitlich. [41]
Burg Gleichen wurde im 11. Jahrhundert erwähnt und 1139 den Grafen von Tonna überlassen, die sich bald nach der Burg nannten. Als Vögte Erfurts standen sie im Dienst des Mainzer Erzbischofs. Die Lage nahe der Via Regia machte den Burgberg für die Kontrolle der Umgebung interessant. [33]
Zwei Frauen am Fuß der Burg
Kreuzzugszeit des 13. Jahrhunderts · sagenhafte Handlung

Die Frau am Burgtor erkennt ihn, noch bevor er den Hof erreicht. Jahrelang hat sie auf ihren Mann gewartet. Nun steht der Graf wieder vor ihr, und mit ihm kommt eine Nachricht, für die es keine leichte Begrüßung gibt. Eine andere Frau hat ihm aus der Gefangenschaft geholfen. Ohne sie wäre er nicht heimgekehrt. Der Graf erzählt von der Tochter des Sultans, vom Fluchtplan und von seinem Versprechen, sie zu heiraten. Seine Frau hört zu. Als die Fremde den Fuß des Burgbergs erreicht, geht sie ihr entgegen. Sie umarmt die Frau, die ihren Mann gerettet hat. Beide ziehen mit ihm hinauf zur Burg. Im Freudenthal soll diese Begegnung stattgefunden haben. Von da an teilen die Frauen das Haus; keine vertreibt die andere.
Überlieferte Sage · freie Nacherzählung
Überlieferte Sage, frei nach Bechstein nacherzählt. Er versetzt die Handlung in die Kreuzzugszeit. Die Doppelehe und die päpstliche Zustimmung sind nicht historisch nachgewiesen; eine Grabplatte mit zwei Frauen belegt keine gleichzeitigen Ehen. [39]
Die Sage, wie sie gedruckt wurde. Gemeinfreie Texte, Schreibweise der Vorlage.
Die Gleichensche Doppelehe
Ludwig Bechstein, Thüringer Sagenbuch, Zweiter Band (Wien und Leipzig 1858), Nr. 425 [39]
Ganzen Wortlaut lesen
Kaum hat eine thüringische Sage so allgemeine Verbreitung gefunden, als die von dem zweibeweibten Grafen von Gleichen, auch kaum eine so viele gelehrte Streithahnfedern in Bewegung gesetzt, als eben diese, höchstens hat der „Püsterich“ solche überflüssige Schreiberei noch überboten. Die unselige Sucht, eine Sage nicht als Sage gelten lassen zu wollen, sondern einestheils sie mit Gewalt zu einer geschichtlichen Thatsache zu stempeln, anderntheils alles aufzubieten, um zu beweisen, was sich von selbst versteht, daß die Sage keine Geschichte ist, dieß zwecklose Treiben verdirbt alle Poesie, und ist der Welt völlig unnütz.
Die Sage lautet: Ludwig (andere nennen ihn Ernst), Graf von Gleichen, nahm Theil an dem Kreuzzuge, dem sich Ludwig der Heilige, Landgraf von Thüringen, unter dem Banner Kaiser Friedrich II. angeschlossen hatte. Graf Ludwig war am Thüringer Landgrafenhofe ritterlich erzogen worden, und soll mit einer Gräfin von Orlamünde vermählt gewesen sein, die ihm zwei Kinder geboren. Nachdem Landgraf Ludwig seinen frommen Eifer mit dem Tode gebüßt, folgte Graf Ludwig dem Kaiser nach Accon, und blieb zum Schutze der Stadt Ptolemais zurück, nachdem der Kaiser sich bereits zur Rückkehr eingeschifft hatte. Bei einem Ausfalle oder Streifzuge gegen die Ptolemais umlagernden Sarazenen gerieth der deutsche Graf in die Gefangenschaft der Araber, wurde an den Sultan Aegyptens verkauft und nach Alkair gebracht. Dort mußte der Graf harte Sclavenarbeit verrichten, und schmachtete neun Jahre in der Gefangenschaft, bis die Tochter des Sultans, welcher Melech-Sala hieß, das ist König des Heiles oder Friedens, lebhaft von ihm eingenommen wurde, beim ergehen im Garten ihm aufmunternd begegnete, und ihm endlich aus großer Liebe antrug, mit ihm zu entfliehen, wenn er sie zum Weibe nehmen wolle. Graf Ludwig von Gleichen war aufrichtig genug, der schönen Sarazenin seinen Stand und seine Herkunft zu entdecken, und ihr zu sagen, daß er bereits in seiner fernen Heimath eine Frau und zwei Kinder habe. Daran fand nun die sarazenische Jungfrau gar keinen Anstoß, da der muhamedanische Glaube jedem Manne gestattet, so viele Frauen zu nehmen, als er ernähren kann. Und die Liebe der Jungfrau, die Hoffnung auf Befreiung und vielleicht die eigene Neigung bezwangen den Grafen, und er gab endlich der Sultanstochter das Versprechen, sich mit ihr ehelich zu verbinden, wenn sie ihm Freiheit verschaffen und ihm folgen wolle. Die Liebe der Jungfrau wußte alle Schwierigkeiten, die dem Fluchtplane sich entgegen stellten, zu überwinden, und mit ihren besten Schätzen versehen, entflohen sie auf einem Schiffe, und kamen nach sechswöchentlicher Fahrt zu Venedig an. In Venedig fand der Graf seinen liebsten und vertrautesten Diener, der ihn in allen damals bekannten drei Welttheilen gesucht hatte, und erfuhr von ihm, daß daheim noch alles gut stehe, und seine Gemahlin nebst seinem Kinderpaare noch lebe. Auf diese Nachricht reiste Graf Ludwig ohne Verzug nach Rom, allwo Gregor IX., den man den großen nannte, auf dem päpstlichen Stuhle saß, und theilte dem Papst sein ganzes Schicksal und alle seine Erlebnisse mit. Der Papst begnadigte den Grafen mit stattlichen Gaben, heiligte die sarazenische Jungfrau durch das Sakrament der Taufe, und gab dem Grafen kräftige Empfehlungsbriefe an den Kaiser, worauf derselbe mit den Seinen von Rom aus durch Italien zurück und über die Alpen durch Bayern und Franken den nächsten Weg nach Thüringen einschlug, und als er noch zwei Tagereisen vom Schloß Gleichen entfernt war, reiste er der Sarazenin voraus, kam zu Weib und Kindern und wurde auf das freudigste von seiner Gemahlin wiedererkannt und willkommen geheißen. Der Graf theilte nun seiner Hausfrau alles mit, was und wie es sich begeben, und daß er ohne die Hülfe der Sarazenenjungfrau aus königlichem Stamme nimmermehr die Seinen und sein Land würde wiedergesehen haben, und bewegte sein Weib zu Dank und Liebe gegen die Fremde. Wie diese letztere sich nun Burg Gleichen näherte, zog der Graf mit seiner Gemahlin und seinen zahlreichen Freunden, die von allen Seiten herbeigeströmt waren, ihn glückwünschend wieder zu begrüßen, ihr mit großem Festgepränge entgegen, holte sie feierlich ein und führte sie wie in einem Triumphe in die Burg. Die Stätte der ersten Begegnung am Bergesfuße, an welchem beide Frauen einander schwesterlich umarmten und küßten, wurde alsbald „Freudenthal“ genannt, und der längst verwahrloste, jetzt schnell hergestellte Weg zur Burg hinan hieß fortan „der Türkenweg“. Jederzeit hat die Gräfin von Gleichen die Sarazenin als ihres geliebten Herrn Erretterin geehrt und geliebt, und letztere hat diese Liebe durch Demuth und Freundlichkeit vergolten. Niemals ist erhört worden, daß irgend ein Mißverstand oder eine Klage zwischen diesen beiden Gemahlinnen des Grafen entstanden, sondern jede hat ihren Herrn in Einig- und Freundlichkeit allezeit lieb und werth gehabt. Die Sarazenin war mit hoher Schönheit geschmückt, aber es blieben ihr Kinder versagt, um so mehr liebte sie die Kinder der deutschen Gräfin, und trug für deren Wohlergehen die fleißigste Sorge. Sie war ein Muster aller Frömmigkeit, aller Würde, aller Demuth, aller Holdseligkeit und Freundlichkeit. In ziemlich hohen Jahren starb sie und wurde im St. Petri-Stift zu Erfurt feierlich beigesetzt. Zwei Monate nach ihr schied auch die deutsche Gräfin, welche ihrem Gemahl noch drei Kinder geschenkt hatte, aus dem irdischen Leben, und wurde ihrer vorangegangenen schwesterlichen Freundin zugesellt. Der Graf selbst verschied im 60. Lebensjahre, und seine Kinder, zwei Söhne und drei Töchter, ließen ihn zwischen die beiden Frauen bestatten, auch für alle drei einen herrlichen Grabstein künstlich herrichten, darauf ihre Bildnisse zu ersehen sind, denn der selbe Stein ist vom St. Petri-Berge herab gebracht und im Dome zu Erfurt aufgerichtet worden, ein redender Sagenzeuge für alle kommenden Jahrhunderte. –
Drei Feuer in einer Nacht
1230 in Bechsteins Fassung · anderswo 1231

Über den Burgbergen steht eine schwarze Wolkenwand. Dann schlägt der Blitz ein. Auf einem Dach springt Feuer hoch, am nächsten Berg leuchtet es ebenfalls. Wer unten im Tal steht, sieht schließlich alle drei Höhen brennen. Die Flammen machen aus den verschiedenen Burgen für eine Nacht drei gleiche Fackeln. Als das Gewitter weiterzieht, bleibt die Erinnerung an das dreifache Feuer.
Überlieferte Sage · freie Nacherzählung
Überlieferte Sage, frei nach Bechstein. Die Jahreszahlen wechseln in den Darstellungen. Ein gleichzeitiger Brand aller drei Burgen ist damit nicht gesichert. [40]
Die Sage, wie sie gedruckt wurde. Gemeinfreie Texte, Schreibweise der Vorlage.
Von den drei Gleichen
Ludwig Bechstein, Thüringer Sagenbuch, Zweiter Band (Wien und Leipzig 1858), Nr. 424 [40]
Zwischen Arnstadt und Gotha, Ohrdruf und Erfurt erheben sich die Bergschlösser, welche man weit und breit „die drei Gleichen“ nennt. Zwei derselben liegen in Trümmern, das dritte, die Wachsenburg, eine Stunde von Arnstadt, ist noch erhalten und wird bewohnt. Das eine dieser Schlösser war der Stammsitz der berühmten Grafen von Gleichen, und nach ihnen genannt, heißt auch das Wandersleber Schloß, weil es über dem Dorfe Wandersleben liegt. Nach dem Aussterben der Grafen von Mühlberg gewannen die Grafen von Gleichen auch die nach den ersten Besitzern Mühlberg geheißene Burg, die über dem Orte gleichen Namens liegt. Von weitem gesehen, scheinen die in einem Dreieck von ihren Bergkegelgipfeln aufragenden Burgen von gleicher Höhe zu sein, und soll dieß ihnen den Namen verschafft haben, wie es bei den Gleichen in der Nähe von Göttingen ebenfalls geschehen sein soll.Von den Besitzern der letzteren sollen auch erst die thüringischen Grafen von Gleichen abstammen. Viele des Geschlechtes thaten sich mannlich hervor in Kämpfen und Heereszügen, und einer derselben, Sigismund geheißen, war also geartet, daß man ihm den schönen Ehrentitel: „der thüringer Teufel“ beilegte. Das Geschlecht war reich und angesehen, außer der Grafschaft Gleichen mit Mühlberg besaß es die Grafschaften und Herrschaften Ohrdruf, Vieselbach, Tonna, Blankenhain, Remda, Krannichfeld mit Tannrode, Krakendorf und Schauenforst, auch den Flecken Wechmar, das ganze Eichsfeld und in Westpahlen Pyrmont und Spiegelberg.
Im Jahre 1230 ist es geschehen, daß die drei Nachbarburgen Gleichen, Mühlberg und Wachsenburg allzumal in einer Nacht von den Blitzstrahlen eines sehr heftigen Gewitters in Flammen gesteckt wurden.
Von der Wandersleber Burg, wie von dem Dorfe unter ihr rühmte man, was man von Weissensee auch rühmte, sie lägen mitten im Lande Thüringen, gleichsam im Herzen, und es seien nach jedem Strich sechs Meilen bis zur Grenze zu reisen.
Graf Meinhard von Mühlberg, derselbe, der als Gesandter mit Landgraf Hermanns I. Gesandschaft nach Ungarn zog, um für Landgraf Ludwig die Königstochter als Braut zu werben und gen Thüringen zu führen, kam mit Erfurt in harte Fehde, verfiel in des Reiches Acht, und starb, der letzte seines Geschlechtes, im Banne.
1237: Tausend Kinder aus Erfurt
Am 15. Juni 1237 zogen nach den Chroniken mehr als tausend Erfurter Kinder tanzend und singend aus der Stadt, über den Steiger, durch Waltersleben, Eischleben, Ichtershausen und Rudisleben bis nach Arnstadt. Abends kamen sie erschöpft an. Die Arnstädter nahmen sie auf und schickten Nachricht nach Erfurt; am nächsten Tag holten die Eltern ihre Kinder mit Wagen zurück. [64] [60]
Martin Wähler hat den Kinderzug in der Zeitschrift des Vereins für Thüringische Geschichte als geschichtliches Ereignis untersucht. Ludwig Bechstein erzählte ihn 1858 als Sage und deutete ihn als „Volkskrankheit“, in einer Reihe mit Kinderkreuzzug und Tanzwut. Die Erklärung bleibt offen. Sicher ist der Weg: Er folgt der alten Straße, auf der auch Händler und Boten zwischen den beiden Städten unterwegs waren. [64] [60] [62]
Für die Geschichte der Stadt ist weniger wichtig, warum die Kinder tanzten, als was Arnstadt in diesem Jahr war: ein Ort, der tausend Gäste über Nacht unterbringen konnte, zwei Tagesmärsche vor der ersten urkundlichen Stadtbezeichnung von 1220 und dreißig Jahre vor dem Stadtrecht. [13]
Tausend Kinder vor dem Tor
15. Juni 1237 · chronikalisch überliefert, als Sage weitererzählt

Am Morgen ziehen sie durch das Löbertor, ein paar Dutzend zuerst, dann Hunderte, dann mehr als tausend. Sie halten sich an den Händen und singen, und niemand kann sagen, wer angefangen hat. Über den Steiger geht es, den alten Weg hinauf, durch Waltersleben und Eischleben, durch Ichtershausen und Rudisleben. Vier Stunden weit. Als die Sonne sinkt, erreichen die ersten das Tor von Arnstadt, staubig, mit blutigen Füßen, viele weinend vor Müdigkeit. Die Bürger verstehen nicht, was sie sehen. Sie öffnen ihre Häuser trotzdem, verteilen Brot, legen Kinder auf Stroh und in Betten. Ein Bote reitet nach Erfurt, wo Eltern durch die Gassen laufen und nach Namen rufen. Am nächsten Morgen kommen die Wagen. Die Erfurter bedanken sich, laden ihre Kinder auf und fahren heim. Viele der Kinder bleiben lange blass und zittrig. Warum sie getanzt sind, hat nie jemand erfahren.
Überlieferte Sage · freie Nacherzählung
Frei nach Bechsteins Fassungen von 1838 und 1858, die unten im Wortlaut stehen. Das Ereignis selbst ist in Chroniken überliefert und wurde von Martin Wähler untersucht; Deutungen als Tanzwut oder Volkskrankheit sind Sagenüberlieferung. [60] [62] [64]
Die Sage, wie sie gedruckt wurde. Gemeinfreie Texte, Schreibweise der Vorlage.
Der Kindertanz
Ludwig Bechstein, Thüringer Sagenbuch, Zweiter Band (Wien und Leipzig 1858), Nr. 429 [60]
Von Erfurter Sagen ließe sich allein ein Buch füllen, es giebt deren sehr viele, sehr schöne, wie sehr schaurige. Des Thüringerlandes uralte Hauptstadt ward früh von der Poesie geküßt und bekränzt.
Schon im Jahre 1212 war eine wunderbare Phantasie unter die Kinder in Thüringen und Sachsen gekommen. Ein Knabe wandelte durch Städte und Dörfer und sang ein Kreuzlied, dessen Inhalt war, Christus wolle ihnen sein heiliges Kreuz, das noch in Türkenhänden sei, zu eigen geben. Da faßte alle Knaben, die ihn singen hörten, eine Bethörung das Kreuz zu erobern, und traten in großen Haufen die Reise gen Jerusalem an, und weder gute noch böse Worte, weder Bitten noch Banden, weder Sanftmuth noch Schläge hielten sie zurück. Die Mehrzahl dieser armen jungen Kreuzfahrer kam schon in den Schweizer und Tiroler Alpen vor Frost und Hunger um, und die so glücklich waren, Schiffe zu erreichen, verdarben durch Sturm und Wellen.
Im Jahre 1237 am 15. Juni ereignete sich eine gar wunderbare Begebenheit. Ueber 1000 Erfurter Kinder vereinigten sich zu einem großen Reigen, zogen durch das Löber Thor dem Steiger zu und die Höhe auf dem alten Weg hinan, über Waltersleben und Eischleben, Ichtershausen und Rudisleben, immer tanzend und singend, und kamen gegen den Abend sehr müde nach Arnstadt, wo sie von den Bürgern, die gar nicht wußten, was dieser Kinderzug bedeuten solle, aufgenommen wurden. In Erfurt aber entstand Schrecken und Jammer, denn in zahllosen Häusern wurden die Kinder vermißt, und niemand wußte, wo sie blieben, und wohin sie gekommen, bis Botschaft von Arnstadt kam, daß die Kinder dort seien. Da wurden am andern Morgen, viele Wagen angespannt, und wurden die Kinder wieder geholt, und den Arnstädter Bürgern wurde viel Dank gesagt, auch eine Spende in den Dom gestiftet. Niemand aber wußte zu sagen, was die Kinder verleitet, so weit fort zu ziehen ohne Urlaub und Wegkunde. Auch blieben viele dieser Kinder hernach bleich und krank, und zitternd, und waren stets müde und hin fällig. Ihr Tanz war eine Volkskrankheit, eben so wie jener plötzliche Eifer der Knaben, die Heimath in Schaaren zu verlassen, und das heilige Kreuz aus des Türken Hand zu reisten und wie die Geisselfahrten.
Der Kindertanz
Ludwig Bechstein, Der Sagenschatz und die Sagenkreise des Thüringerlandes (Hildburghausen 1835–1838), Dritter Theil, S. 131–132 [62]
Im Jahr 1237, den 15. des Brachmonats, hat es sich zugetragen, daß zu Erfurt eine Schaar von mehr denn eintausend Kindern, Knaben und Mägdlein, von einer sonderbaren Tanzlust ergriffen wurden. Sie machten einen Tanz durch den Steigerwald, über Waltersleben und Eischleben, Ichtershausen und Rudisleben, und tanzten bis nach Arnstadt, vier Stunden weit, wo sie gegen den Abend ganz ermüdet ankamen. Darüber wunderten sich die Bürger von Arnstadt, nahmen die Kinder bei sich auf und gaben ihnen Herberge über Nacht, sandten auch Botschaft nach Erfurt, denn die Aeltern der Kinder wußten nicht, wohin sich diese gewendet hatten. Am andern Tage kamen die Erfurter Bürger mit Wagen gefahren, bedankten sich für erwiesene Gastfreundschaft bei den Arnstädtern, und führten ihre Kinder wieder heim.
1266: Die Bürger wollen verlässliche Rechte

1220 erscheint Arnstadt in den Urkunden als civitas, als Stadt. Am 21. April 1266 folgte das Stadtrechtsprivileg der Abtei Hersfeld. Die Urkunde reagiert auf ein Anliegen der Arnstädter Bürger: Sie wollten wissen, nach welchen Regeln ihre Angelegenheiten entschieden werden sollten. Als Vorbild dienten die Rechte und Gewohnheiten Hersfelds. [13] [23]
Der Abt gab Rechte, verlangte aber auch Gehorsam. Stadtrecht bedeutete deshalb keine vollständige Unabhängigkeit. Und es ließ die Stadt nicht an einem einzigen Tag entstehen. Die Jahreszahlen 704, 1220 und 1266 beantworten verschiedene Fragen: Wann wird der Ort genannt, wann als Stadt bezeichnet, und wann erhält er sein überliefertes Stadtrechtsprivileg? [13] [8] [23]
Im selben Jahr 1266 übertrug Curt, Münzmeister zu Arnstadt, dem Kloster Ichtershausen einen Weinberg im Arntal. Hinter den Stadtmauern endeten die Beziehungen also nicht. Ein Arnstädter Amtsträger konnte Besitz für ein benachbartes Kloster stiften. [30]
Die Straße steigt zum Wald hinauf

Aufnahme vom 9. September 2007. An der Ruine lassen sich Wohnbau und Turm erkennen; das Foto datiert nicht jede einzelne Bauphase.
Michael Sander · Bildquelle · CC BY-SA 3.0 · Groß ansehen ↗Wer von Arnstadt nach Südwesten zog, konnte über Liebenstein und Frankenhain zur Wegscheide und weiter Richtung Oberhof gelangen. Die Burg über Liebenstein bewachte einen Zugang zu den Waldpässen. Sie gehörte damit zur Geschichte der Wege, auf denen Menschen und Waren Arnstadt erreichten oder verließen. [35] [34]
Die Schlösserstiftung nennt 1282 als erste urkundliche Erwähnung. Den auffällig kompakten Ausbau verbindet sie vorsichtig mit Günther XXI. von Schwarzburg, der im 14. Jahrhundert auch Arnstädter Landesherr war. Ab 1434 saßen die Herren von Witzleben auf der Burg. Das Foto zeigt die Ruine im Geratal, nicht die gleichnamige Burg bei Bad Liebenstein. [34]
Die Sage vom eingemauerten Kind, die die Schlösserstiftung für die Burg im Geratal erzählt, steht bei Bechstein 1858 unter den „Sagen vom alten Schlosse Liebenstein“ über dem Badeort Liebenstein bei Schweina, mit Ortsnamen wie Barchfeld und Witzelrode. Die gleichnamige Burg an der Gera hat sie erst später übernommen. Unten steht Bechsteins Wortlaut; die Zuordnung ist damit eine Wanderung der Sage, kein Beleg für ein Bauopfer im Geratal. [63] [34]
Der Sprung ins Ungewisse
Jonastal · Sage vom Jungfernsprung

Die junge Frau hört den Reiter hinter sich. Sie läuft weiter, bis der Weg am Felsen endet. Vor ihr geht es steil ins Tal, hinter ihr kommt der Verfolger näher. Sie springt und vertraut sich den Engeln an. Die fangen sie auf und tragen sie heil hinunter. Der Reiter kann sein Pferd nicht mehr anhalten. Beide stürzen in die Tiefe. Der Felsen heißt fortan Jungfernsprung.
Überlieferte Sage · freie Nacherzählung
Frei nach Bechstein, der die Sage 1835–1838 zuerst aufschrieb und später zweimal neu fasste; alle drei Fassungen stehen unten. Ein historischer Beleg für die Verfolgung ist nicht bekannt. Der Flurname Jungfernsprung ist erst seit dem frühen 19. Jahrhundert belegt; zuvor hieß der Fels Schornstein. Zeitlich nicht einzuordnen; hier wegen des Schauplatzes an den Wegen südlich von Arnstadt erzählt. [62] [61] [11]
Die Sage, wie sie gedruckt wurde. Gemeinfreie Texte, Schreibweise der Vorlage.
Der Jungfernsprung
Ludwig Bechstein, Der Sagenschatz und die Sagenkreise des Thüringerlandes (Hildburghausen 1835–1838), Dritter Theil, S. 130–131 [62]
Aus dem Götzenthal gelangt man nach Arnstadt zu in das minder enge Jonasthal. Dort gipfelt sich eine wohl 100 Fuß hohe senkrechte Felsenwand empor, welche den Namen der Jungfernsprung führt. Einst verfolgte ein zügelloser Mann zu Roß ein unschuldiges Mägdlein, um sie zu seinem Willen zu zwingen. Die Jungfrau floh odemlos über das Feld, immer näher kam ihr der Verfolger, als sie sich mit einem Male an dem furchtbar tiefen Abhang und ohne weitern rettenden Ausweg sah. Vor ihr drohte gewisser Tod, hinter ihr gewisse Schande, und entschlossen wählte sie den ersten, indem sie ihre Seele Gott und seinen Engeln befahl. Sie sprang hinab, im Augenblick, als schon der Verfolger die bübische Hand nach seiner Beute ausstreckte. Als er sah, daß sie seinen Augen entschwand, spornte er wild sein sich entsetzt bäumendes Roß und sprengte ihr nach. Zerschmettert sammt seinem Roß hauchte er in der Thaltiefe die Seele aus; aber über der Jungfrau hatten schirmende Engel die rettenden Hände gehalten, sie war unverletzt und sanft niedergeschwebt und kniete zitternd und dem Himmel für ihre Rettung dankend im Grunde. Den Fels nannte man bis auf den heutigen Tag den Jungfernsprung, und der Schönebrunn am Eingang des Jonasthales ist früher der Jungfernbrunnen genannt worden.
Der Jungfernsprung und die Böhlersmännchen (Anfang)
Ludwig Bechstein, Deutsches Sagenbuch (Leipzig 1853), Nr. 586 [61]
Bei Arnstadt ist eine enge und tiefe Talrinne, das Jonastal; warum es diesen Namen führt, weiß niemand; im Tale aber ist eine senkrechte schroffe Felsenwand, die heißt der Jungfernsprung, dort sprang eine von einem Reiter verfolgte Jungfrau hinunter, indem sie sich den Engeln anbefahl; diese haben sie auch umfangen und sanft zu Boden getragen, der Reiter aber sprengte, da er sein Roß nicht mehr zu zügeln vermochte, ihr nach, und Mann und Roß zerschmetterten im tiefen Abgrund. Am Eingang dieses Tales liegt der Schöne Brunnen, der hat früher der Jungfernbrunnen geheißen. Vor ohngefähr fünfzig Jahren soll einmal ein kleiner Arnstädter Chorschüler hinauf auf den Jungfernsprungfels spazierengegangen sein, da habe ihn aber ein heftiger Sturmwind ergriffen, daß er sich nicht habe halten können, zumal der Wind in seinen Mantel wie ein Segel geblasen, und habe ihn in die Tiefe gerissen, aber im Heruntersinken sei der Chormantel dem Knaben zum Fallschirm geworden und jener ohne Verletzung davongekommen.
Die Stimme in der Mauer
Sagenhafte Bauzeit · bei Bechstein für Bad Liebenstein erzählt

Der Burgherr will eine Mauer, die niemals fällt. Ein Kind, redet man ihm ein, müsse darin eingeschlossen werden. Die Mutter nimmt das Geld. Noch begreift sie nicht, was sie damit hergibt. Stein um Stein verschwindet die kleine Öffnung. Erst als die Mauer geschlossen ist, läuft sie auf das frische Mauerwerk zu. Sie kann ihr Kind nicht mehr erreichen. Ihr Ruf verhallt am Burgberg. Später hören Menschen zwischen den Ruinen ein leises Wimmern. Eine Frau streicht an den Steinen entlang und kratzt an den Fugen, als könnte sie noch etwas öffnen. Über ihr kreisen Eulen. Die Mutter findet keinen Weg durch die Mauer und keine Ruhe.
Überlieferte Sage · freie Nacherzählung
Überlieferte Sage, frei nacherzählt. Bechstein erzählt sie 1858 vom Schloss über dem Badeort Liebenstein bei Schweina; die Schlösserstiftung überträgt sie auf die Burg im Geratal. Kein Nachweis eines wirklichen Bauopfers an beiden Orten. Die Erzählung nennt kein verlässlich datierbares Ereignis. [63] [34]
Die Sage, wie sie gedruckt wurde. Gemeinfreie Texte, Schreibweise der Vorlage.
Sagen vom alten Schlosse Liebenstein (Auszug)
Ludwig Bechstein, Thüringer Sagenbuch, Erster Band (Wien und Leipzig 1858), Nr. 135 [63]
Das alte, längst als Ruine die romantische Gegend des Badeortes Liebenstein zierende Bergschloß, welches sich auf ziemlich hohem, vom „Hain“ umgrünten Berggipfel über ersteren erhebt, ist von mancher Sage geschmückt. Den Namen aber, wie lieblich er klinge, und wie viel auch schon in seiner Nähe und in seinem Schattenhaine geliebt worden sein mag, trägt es nicht von der Liebe, sondern von der Loibe, Wald, wenn nicht vom Vornamen Lewin, der früh in der Familie derer von Stein begegnet. Schon bei der Erbauung dieses Schlosses wurde nach der alten heidnischen Opfersitte ein Kind, das von seiner Mutter verkauft wurde, lebendig in die Mauer eingeschlossen; das rief, ohne sein Verderben zu ahnen, Anfangs: „Mutter! ich sehe Dich noch!“ dann schrie es kläglich: „Mutter! ich sehe Dich nicht mehr!“ Und bald darauf erfaßte Reue die unnatürliche Mutter, und sie stürzte sich von dem Felsen; nun umwandelt sie als unseliger Geist das alte Gemäuer, und lauscht dem Gewimmer ihres Kindes, und will es mit den Nägeln aus der Mauer graben. Manche sagen, man höre das Kind nur alle sieben Jahre wimmern, und die Maurer, die es eingemauert, seien in Eulen verwandelt worden, die noch erbärmlicher schrien als das Kind, und die so lange um die Trümmer fliegen müßten, als noch ein Stein derselben auf dem andern stehe.
Bechstein erzählt die Sage ausdrücklich vom Bergschloss über dem Badeort Liebenstein bei Schweina. Die Schlösserstiftung überträgt sie auf die Burg im Geratal.
Eine Kirche wächst, ein Kloster zieht um
An der Liebfrauenkirche wurde über lange Zeit gebaut. Die Stadt nennt ungefähr 1170 bis 1330 als Bauzeit, die Kirchgemeinde setzt den Beginn um 1230 an. Diese Angaben lassen sich nicht zu einem einzigen gesicherten Gründungsjahr zusammenziehen. Am Bau stehen romanische und gotische Formen nebeneinander. Die Kirche diente auch als Grablege der Schwarzburger. Die Arnstädter nennen die beiden ungleichen Westtürme bis heute Meisterturm und Gesellenturm; die Chronik erklärt die dazugehörige Sage aus dem Stilwandel während der langen Bauzeit. [20] [15] [67]
Das Benediktinerinnenkloster St. Walpurgis ist erstmals 1196 belegt. Zunächst lag es auf dem Berg außerhalb der Stadt. Um 1309 wurde es an die Liebfrauenkirche verlegt. Eine Urkundenabschrift nennt unter den Gründen den beschwerlichen Aufstieg. In der Stadt lebten die Nonnen fortan näher an den Menschen und Besitzungen, mit denen ihr Kloster verbunden war. Für 1457 nennt das Thüringische Klosterbuch 32 Nonnen. [16] [17]
Die Nonnen waren nicht die einzige Ordensgemeinschaft. Um 1248 ließen sich Franziskaner in Arnstadt nieder. Ihre Klosterkirche ist die heutige Oberkirche. Wer beide Kirchen besucht, begegnet also verschiedenen Teilen des mittelalterlichen religiösen Lebens. [20]
1333 erscheint die Bonifatiuskirche in einer Urkunde: Ein Haus in der Kohlgasse, das zu einer ihrer Altarstiftungen gehörte, sollte wiederaufgebaut werden. Die heutige Bachkirche entstand erst nach dem Brand von 1581. Die Erwähnung datiert also den mittelalterlichen Vorgänger, nicht das heutige Gebäude. [42]
Das Buch im Bündel

Der Weg führt bergab. Eine Nonne hält ein in Stoff eingeschlagenes Buch vor der Brust, damit es nicht an die Schnalle ihres Bündels schlägt. Hinter ihr bleiben die vertrauten Mauern zurück. Unten wartet die Stadt. Eine ältere Schwester bleibt kurz stehen und sieht noch einmal den Hang hinauf. Dann geht sie weiter. Ob die neuen Räume heller sein werden? Ob sie nachts die Geräusche der Straße hören wird? Darauf kann ihr heute niemand antworten.
Erfundene Szene zur Verlegung des Klosters
Die Frauen, ihre Gedanken und dieser Umzugstag sind erfunden. Belegt ist die Verlegung des Klosters um 1309. Die Urkundenüberlieferung nennt den mühsamen Aufstieg als einen der Gründe. [16] [17]
Der Meister und der schönere Turm
Bau der Liebfrauenkirche · Sage ohne gesichertes Ereignisdatum

Meister und Geselle bauen an der Kirche, jeder an einem Turm. Als die Leute den Turm des Gesellen loben, erträgt der Meister es nicht. Er stößt den Jüngeren hinunter. Der Hund des Gesellen springt seinem Herrn nach. Ein steinernes Tier am Bauwerk hält die Erinnerung an den treuen Hund wach.
Überlieferte Sage · freie Nacherzählung
Frei nach Bechsteins Deutschem Sagenbuch, unten im Wortlaut. Die Chronik erklärt die Sage aus dem Stilwandel während der langen Bauzeit; ähnliche Sagen werden auch von anderen Kirchen erzählt. Über den tatsächlichen Bau gibt sie keine verlässliche Auskunft. [61] [67] [11]
Die Sage, wie sie gedruckt wurde. Gemeinfreie Texte, Schreibweise der Vorlage.
Die verschiedenen Türme
Ludwig Bechstein, Deutsches Sagenbuch (Leipzig 1853), Nr. 585 [61]
Von der Liebfrauenkirche zu Arnstadt gehen viele Sagen. Dieselbe hat außer dem großen Glockenturm zu Seiten des westlichen Portales zwei Türme, von denen ist einer im byzantinischen, der andere im gotischen Baustile aufgeführt und soll den einen der Meister, den andern sein Geselle allein erbaut haben. Da nun der Turm des Gesellen als der schönere und zierlichere allgemein gepriesen worden, sei des Meisters Eifersucht erwacht, und er habe den Gesellen unversehens von seinem Turme herabgeworfen; da sei dem Gesellen dessen treuer Hund nachgesprungen und hernachmals als ein Steinbild zur Zier und zum Andenken am Turme angebracht worden, wie noch heute zu sehen. In der öden Liebfrauenkirche ist es nicht geheuer, Geister halten darinnen um Mitternacht ihre Metten. Von den Türmen zu Naumburg und vielen andern geht ganz dieselbe oder eine doch wenig unterschiedene Sage. Innen über einer Türe hängt auch eine Riesenrippe; dieses Riesen Grab ist unterm Walperberge, und am Wege nach Haarhausen hat derselbige seinen Löffel in die Erde gesteckt.
Der letzte Riese
Walperberg, Liebfrauenkirche, Kesselbrunnen · undatierte Ortssage

Unter dem Walperberg liegt ein Hügel, den die Leute das Riesengrab nennen. Dort soll der letzte Riese des Tals begraben sein. Von ihm blieb mehr als ein Hügel: Über dem Portal der Liebfrauenkirche hing lange eine Rippe, so groß, dass kein Tier des Landes sie hergegeben haben konnte. Am Fuß des Arnsbergs, neben einer Quelle, steckte sein steinerner Löffel in der Erde, und die Quelle daneben hieß fortan Kesselbrunnen, weil der Kessel des Riesen dort gestanden haben soll. Auf dem Weg nach Haarhausen soll er den Löffel einst in den Boden gerammt haben, im Zorn oder im Spiel, das weiß niemand mehr. Wer heute zwischen Dosdorf und Arnstadt an der Felswand vorbeikommt, die der Ritterstein heißt, hört noch die andere Hälfte der Geschichte: Als die Riesen fort waren, wurden aus ihnen in den Erzählungen Ritter. Und als auch die Zwerge im Jonastal sich nicht mehr zeigten, blieb von beiden nur, was man einem Fremden zeigen kann: ein Hügel, ein Stein, ein Knochen über einer Tür.
Überlieferte Sage · freie Nacherzählung
Frei zusammengeführt aus drei Bechstein-Stellen, die unten im Wortlaut stehen. Die „Riesenrippe“ über einem Kirchenportal ist ein in vielen Städten belegtes Motiv, meist ein Walknochen oder fossiler Knochen. Kein archäologischer Befund. [56] [55] [61]
Die Sage, wie sie gedruckt wurde. Gemeinfreie Texte, Schreibweise der Vorlage.
Die Bölersmännchen (Auszug)
Ludwig Bechstein, Thüringer Sagenbuch, Zweiter Band (Wien und Leipzig 1858), Nr. 421 [56]
Alte Leute haben versichert, daß sie noch Bölersmännchen droben im Thalgrunde haben ihr Wesen treiben, auch im Mondscheine sie ackern gesehen haben, jetzt zeigen sie sich nicht mehr. Die Zwerge sind fort und die Riesen sind dahin. Die Ribbe des letzten Riesen war oder ist noch aufgehangen über dem Portale der Liebfrauenkirche bei Arnstadt, und sein steinerner Löffel, der „Riesenlöffel“ genannt, steckt noch neben dem Kessel desselben, der jetzt der Kesselbrunnen heißt, am Fuße des „Arnsberges“.
Das Götzenthal (Auszug)
Ludwig Bechstein, Thüringer Sagenbuch, Zweiter Band (Wien und Leipzig 1858), Nr. 420 [55]
Der Name Tossendorf läßt die Vermuthung einer Beziehung zu Riesen, gleich jenem Tossenthale bei Eisfeld (s. S. 2) völlig zu, zumal unterm Walperberge noch immer ein Hügel das „Riesengrab“ heißt, und auch die Verjüngung der Riesen zu Rittern fehlt nicht, denn zwischen Tossendorf und Arnstadt nahe der Stadt heißt eine stattliche Felswand der Ritterstein.
Die verschiedenen Türme (Schluss)
Ludwig Bechstein, Deutsches Sagenbuch (Leipzig 1853), Nr. 585 [61]
Innen über einer Türe hängt auch eine Riesenrippe; dieses Riesen Grab ist unterm Walperberge, und am Wege nach Haarhausen hat derselbige seinen Löffel in die Erde gesteckt.
Wer hatte in Arnstadt das Sagen?

Die Abtei Hersfeld und die Grafen von Käfernburg-Schwarzburg teilten sich Rechte in Arnstadt und stritten um ihren Einfluss. 1273 erhielten die Käfernburger einen Anteil an der Stadt und die Burg Neideck als Lehen. Die käfernburgischen Rechte gingen 1306 an die Schwarzburger über. 1332 kauften diese schließlich den Hersfelder Stadtanteil. Das war ein Wechsel der Herrschaft, nicht die Neugründung Arnstadts. [14]
Zur Stadt gehörten Mauern und Tore. Teile der spätmittelalterlichen Befestigung sind erhalten. Der Neutorturm wird 1418 erstmals urkundlich genannt; der Bau dürfte älter sein. Seine späteren Aufbauten zeigen, dass auch ein mittelalterlicher Turm über Jahrhunderte verändert wurde. [19]
1349 wurde der Schwarzburger Graf Günther XXI. zum deutschen König gewählt. Seine Königsherrschaft dauerte nur wenige Monate; noch im selben Jahr verzichtete er und starb kurz darauf. In Arnstadts Geschichte berühren sich damit städtische Herrschaft und Reichspolitik. [21]
Erfurt vor den Toren

Matthäus Merians Ansicht von 1650. Sie dient der räumlichen Orientierung und zeigt Erfurt nach dem Mittelalter, nicht zur Zeit der Belagerung Arnstadts.
Matthäus Merian · Bildquelle · Public domain · Groß ansehen ↗Erfurt war für Arnstadt ein wichtiger Handelsplatz. Die alte Straßenverbindung von Mainfranken über den Thüringer Wald führte durch Arnstadt weiter nach Norden. Waid, Wolle und Gerbereiprodukte gehörten zu den Waren, mit denen die Stadt Geld verdiente. [14] [23]
Im Grafenkrieg wurden aus Nachbarn Gegner. Die Arnstädter Chronik schildert Erfurts Beteiligung an den Belagerungen von 1342 und 1345 auf der Seite des wettinischen Landesherrn. Die Stadt wurde nicht eingenommen. Die dort ebenfalls erzählten Einzelheiten über Drohungen und Kämpfe stammen aus späterer Überlieferung. [36]
Zwei Pfeifer im Staub
Vor Arnstadt · Erzählung zum Grafenkrieg ab 1342

Auf dem vordersten Wagen sitzen zwei Pfeifer. Als die Mauern von Arnstadt näher kommen, setzen sie ihre Instrumente an. Hinter ihnen holpern weitere Wagen über den Weg. Der Abt des Erfurter Petersklosters hat sie geschickt, um Verwundete und Tote vom Schlachtfeld zu holen. Mönche und Bürger fahren mit. Vor der Stadt hört Graf Virneburg die Musik. über der Straße hängt eine Staubwolke. Frische Truppen aus Erfurt, denkt er. Gerade noch hatte er die Gegner zurückgedrängt; jetzt befiehlt er seinen Leuten, hinter die Mauern zu gehen. Die Erfurter und der Landgraf ziehen ab. Die Pfeifer spielen weiter. Sie ahnen nicht, wofür man ihren Wagenzug gehalten hat.
Überlieferte Sage · freie Nacherzählung
Freie Nacherzählung der in der Chronik gesammelten späteren Fassungen. Binhards Chronik von 1613, unten im Wortlaut, kennt den Abzug der Erfurter, aber keine Pfeifer. Das Missverständnis ist kein gesicherter Ablauf der Kämpfe. [45]
Die Sage, wie sie gedruckt wurde. Gemeinfreie Texte, Schreibweise der Vorlage.
Aus Johann Binhards Thüringischer Chronik, 1613
Johann Binhard, Thüringische Chronik (1613), zitiert nach der Arnstadt-Chronik, Band 2, S. 529–530 [45]
Anno 1342: In diesem Jahr erhub sich auch der Krieg zwischen Landgraff Fridrichen zu Thüringen eins theils / unnd denn den Graffen zu Weymar / verachtete den Landgrafen / redete schimpfflich von ihm / und als er einmal durch Erffurt ritte / rieff er ihn an / vom Rahthauß / und sprach: Fritz woher? Fritz wo hinauß? Das verhönet dem Fürsten / unnd schwur ein Eyd / er wolte dahin bringen / daß er ihn müste Herr heissen: Machete unlang danach mit der Stadt Erffurt einen Bund / daß dieselbige neben ihm / der beyden Grafen / des von Weymar / und Grafen Günter vo Schwartzburg feind wurden / Zogen darauf miteinander auß / und verheereten ihnen viel Dörffer un Flecken / Die Furt Kobenstedt / Hardesleben / Brestenheyde / Attensleben / Witzleben / Kirchheimb / Westhausen / etc. So zerbrachen sie auch Fiedelhausen / Vippach / Hesseler / die Stadt Wiehe / Willerstedt / Allersleben / und Grießheim. Item / sie gewonnen Dornberg / welches der Landgraff für sich behielte / wie die von Erffurt Tundorff.
Danach zogen sie für Arnstadt / da wolten die von Erffurt / wenn man dasselbige gewünne / solte mans gar inn Grund abbrechen / darein wolte der Landgraff nicht willigen / darüber zogen sie mit dem Werffzeug / und was sonst zum Sturm nötig / davon / darüber muste der Landgraff auch mit seinem Lager auffbrechen / und zog er nach dem Land zu meissen / die Erffurter nach ihrer Stadt / denselben folgete der Graff von Schwartzberg nach / biß an das StadtThor. […]
Binhard nennt keine Pfeifer. Das Missverständnis mit dem Wagenzug steht erst in späteren Erzählfassungen, die die Chronik ebenfalls sammelt.
Jüdisches Leben und Verfolgung

Jüdische Menschen lebten im mittelalterlichen Arnstadt. Der früheste hier herangezogene Nachweis ist bereits eine Nachricht über Gewalt: 1264 wurden fünf Juden ermordet. Für 1273 sind jüdische Bewohner in einem Vertrag ausdrücklich erwähnt. Später belegen die Quellen eine Synagoge und einen Friedhof. Hinter diesen knappen Nachrichten steht eine Gemeinde mit einem eigenen religiösen Alltag. [18] [24]
1349 wurden beim Pogrom fast alle Arnstädter Jüdinnen und Juden ermordet. Die Verfolgung gehört in die Zeit der Pestpogrome. Juden wurden damals wahrheitswidrig beschuldigt, Brunnen vergiftet zu haben. Die Beschuldigung war ein Vorwand für Gewalt, keine Erklärung für die Seuche. [18] [24]
Im 15. Jahrhundert sind wieder jüdische Bewohner bezeugt. Phasen der Ansiedlung wechselten mit Vertreibungen. Ihre Geschichte passt deshalb nicht in das Bild einer Stadt, deren wachsender Wohlstand allen dieselbe Sicherheit bot. [18]
Wovon die Stadt lebte
Arnstadt lag an einer Verkehrsverbindung zwischen Nürnberg und Erfurt. Der Handel mit Waid spielte im Mittelalter eine wichtige Rolle. Der Fachbeitrag zu den Residenzstädten nennt außerdem Wolle, Gerbereiprodukte und Gewandschneider im Wirtschaftsleben der Stadt. So lässt sich hinter den Urkunden eine Stadt mit Warenverkehr und handwerklicher Arbeit erkennen. Die viel später bezeugten großen Brauereizahlen gehören allerdings nicht in dieses mittelalterliche Bild. [14] [23]
Ein kleiner Rechnungsposten bringt den Alltag besonders nahe: 1404 wurden beim Kloster an der Liebfrauenkirche Ausgaben für Bratwurstdärme notiert. Der städtische Reiseplaner führt ihn als frühen schriftlichen Beleg der Thüringer Bratwurst an. Was genau im Rezept stand und seit wann man sie zubereitete, sagt die Notiz nicht. Eine Rechnung kann eine Speise belegen, ohne ihr Geburtsdatum zu verraten. [21]
Die Klosterrechnung von 1424 führt eine eigene Schäferei in Bittstädt und einen Anteil an der Arnstädter Schäferei auf. Dazu kamen eine Mahlmühle, Weinberge und Fischwasser. Die Versorgung der Nonnen hing an Höfen, Weiden und Gewässern weit außerhalb der Klostermauern. [43]
Auch Erfurt begegnet in diesen Geschäften: 1416 überließ das Kloster einem dortigen Sänger und einem Blankenburger Pfarrer lebenslang ein Anwesen in der Kohlgasse. Haus, Hof, Scheune und Garten gehörten dazu. [43]
Noch einmal gegen das Licht

Der Händler schlägt das Tuch auseinander. Die Kundin nimmt eine Ecke zwischen Daumen und Zeigefinger und hält sie gegen das Licht. Sie sucht eine dünne Stelle. Er zieht den Stoff glatt und wartet. Vom Nachbarstand schiebt jemand einen Sack zur Seite, ein Kind drängt sich zwischen den Erwachsenen hindurch. Die Frau lässt das Tuch sinken und nennt ihren Preis. Der Händler schüttelt den Kopf. Gekauft ist noch nichts.
Erfundene Alltagsszene zum mittelalterlichen Handel
Eine frei erfundene Marktszene. Sie greift den belegten Handel und das Textilgewerbe auf. Personen, Gespräch und Marktstand sind nicht überliefert; auch der Farbton im Bild ist eine künstlerische Wahl. [14] [23]
Die Helfer, die keinen Dank verlangten
Jonastal · Die Böhlersmännchen

Das Korn ist reif, doch niemand hat Zeit für das Feld der Witwe. Die wohlhabenden Bauern haben alle Erntehelfer verpflichtet. Wie soll sie nun ihre Kinder durch den Winter bringen? Weinend steht sie am Feld im Jonastal. Da fragt ein kleines Wesen nach ihrem Kummer. Sie erzählt von der Ernte, und es schickt sie in die Stadt: Sie soll einen Wagen holen. Als sie zurückkommt, ist das Korn geschnitten und zu Garben gebunden. Die Böhlersmännchen haben die Arbeit für sie erledigt. Die Witwe ruft ihren Dank in die Höhle am Sonnenberg hinein. Doch es bleibt still.
Überlieferte Sage · freie Nacherzählung
Die Erntehilfe für die Witwe folgt Band 4 der Arnstadt-Chronik. Bechsteins ältere Fassungen, unten im Wortlaut, kennen die Zwerge als Bewohner des Böhlerslochs im Jonastal, gutartig und tückisch zugleich, ohne diese Geschichte. Aus der Sage lässt sich nichts über eine vorgeschichtliche Besiedlung ableiten. Undatiert; hier beim ländlichen Alltag eingeordnet. [12] [56] [62] [61]
Die Sage, wie sie gedruckt wurde. Gemeinfreie Texte, Schreibweise der Vorlage.
Die Bölersmännchen
Ludwig Bechstein, Thüringer Sagenbuch, Zweiter Band (Wien und Leipzig 1858), Nr. 421 [56]
An einer Felswand, da, wo das Götzenthal und das Jonasthal in einander übergehen, ist ein Bergloch, das zugleich ein Zwergloch ist. Man nennt es das „Bölersloch“; ein Volk gutartiger Zwerge, die Bölersmännchen, wohnte darin, und gehorchte einem Könige, des Namens Böler. Bei diesem so ungewöhnlichen Zwergnamen könnte man sich fast versucht fühlen, an den Bölverker der Eddadichtung zu denken, der ein Bergloch bohrte, in das er, verwandelt in einen Wurm, einschlüpfte, und der kein anderer war, als Odin selbst — wenn es überhaupt denkbar wäre, daß ein früher Nachhall der Eddamythe sich bis in diese Gegend verloren hätte. Ein Felsen im Jonasthale heißt der „Königsstuhl“, und eine hohe, breite und senkrecht abschüssige Felswand in demselben Thale heißt „der Jungfernsprung“ — weil einst ein Riese oder ein Ritter eine Jungfrau verfolgte, die in ihrer Noth und um ihre Ehre zu bewahren, die steile Felswand hinabsprang. Engelhände schirmten sie und trugen sie sanft nieder, der Verfolger aber, der unbedacht nachsprang, zerschmetterte im tiefen Abgrunde. Einst soll der Wind von oben einen Arnstädter Currentschüler hinabgeweht haben, der Schüler aber, von seinem weiten Mantel getragen, unverletzt drunten angelangt sein.
Alte Leute haben versichert, daß sie noch Bölersmännchen droben im Thalgrunde haben ihr Wesen treiben, auch im Mondscheine sie ackern gesehen haben, jetzt zeigen sie sich nicht mehr. Die Zwerge sind fort und die Riesen sind dahin. Die Ribbe des letzten Riesen war oder ist noch aufgehangen über dem Portale der Liebfrauenkirche bei Arnstadt, und sein steinerner Löffel, der „Riesenlöffel“ genannt, steckt noch neben dem Kessel desselben, der jetzt der Kesselbrunnen heißt, am Fuße des „Arnsberges“.
Seitwärts des Dorfes Espenfeld liegt ein anderes Dorf Bittstätt, und früher, wie man sagt, Betstätte geheißen. Dort soll der fromme heilige Bischof Aegidius zeitweilig gelebt haben. Ein Stück Wald neben dem Dorfe heißt noch das Heidenholz, von den Heiden, welche Aegidius bekehrte.
Die Böhlersmännchen
Ludwig Bechstein, Der Sagenschatz und die Sagenkreise des Thüringerlandes (Hildburghausen 1835–1838), Dritter Theil, S. 129–130 [62]
Tief hinten im Jonasthale haben sich vor Zeiten oft, so geht die allgemeine Sage, kleine Zwerglein sehen lassen, die das Volk Böhlersmännchen nennt; sie kamen aus dem Böhlersloch, einer engen und schwer zugänglichen Bergschluft, und waren zwar gutartiger Natur, schadeten Niemand, übten aber doch an Manchem die dem Zwergenvolk eigne Tücke. Der ganze einsame Grund, der sich unter dem Namen des Götzenthales bis Espenfeld zieht, ist verrufen und wenig betreten. Manchem hat es sich dort schon aufgehockt, Manchen hat es irregeführt, es ist einmal dort nicht geheuer, ohne daß die Sage bestimmt Gestaltetes zu erzählen weiß.
Das Götzenthal (Schluss)
Ludwig Bechstein, Thüringer Sagenbuch, Zweiter Band (Wien und Leipzig 1858), Nr. 420 [55]
Zwischen Gossel und Arnstadt liegt das Dorf Espenfeld und in dessen Nähe senkt sich eine Rinne hinab zum Grunde, die das „Götzenthal“ heißt, und sich in das der Stadt näher liegende „Jonasthal“ verliert. Im Götzenthale spukt es, feurige Gestalten irren in demselben umher, schwere Klumpen fallen auf nächtliche Wanderer und lassen sich weite Strecke Huckepack tragen und das Thal ist so öde und einsam, daß der Wanderer durch dasselbe selten einer menschlichen Seele begegnet. Die Mehrzahl derer, die ein Geschäft nach Arnstadt führt, wählt den Weg über die heitere Höhe, der dann auf die „Alteburg“, und von dieser nach Arnstadt hinabführt.
Der Jungfernsprung und die Böhlersmännchen (Fortsetzung)
Ludwig Bechstein, Deutsches Sagenbuch (Leipzig 1853), Nr. 586 [61]
, weiter oben, ist ein Felsloch, das Böhlersloch genannt, darinnen wohnen Zwerge, die Böhlersmännchen genannt, gutartig und boshaft, nach der viel geschilderten Tückebolde Art. Sie gleichen den Nievelmännchen und Ouwelmännchen, von denen man zu Limburg an der Maas erzählt. Es ist in dieser Talrinne, die noch höher hinauf nach Espenfeld zu das Götzental heißt, gar nicht geheuer; nächtlichen Wanderern hocken sich Gespenster auf den Rücken und lassen sich eine gute Strecke huckepack tragen. Das ist schon manchem geschehen, der spät von Schönbrunnen, allwo es gutes Weizenbier zu trinken gibt, jenen Weg ging.
Der Auszug setzt mitten im Text ein; „dieses Tales“ meint das Jonastal.
Die Frau, die immer weitergehen muss
Walperholz · Die Sage vom vollen Maß

Unter den hohen Buchen wächst an einer Stelle kein Gras. Dort, heißt es, geht eine Frau um den Baum, immer im Kreis. Zu Lebzeiten schenkte sie Bier aus und gab ihren Gästen weniger, als ihnen zustand. Nun findet sie keine Ruhe. Wer zur rechten Zeit vorbeikommt, hört ihren Ruf: Voll Maß! Voll Maß! Frau Holle nennen die Leute die ruhelose Gestalt. Noch immer geht sie um den Baum.
Überlieferte Sage · freie Nacherzählung
Frei nach Bechstein, dessen beide Fassungen unten stehen. Ihr Entstehungsdatum ist nicht belegt; sie ist keine Nachricht über eine bestimmte mittelalterliche Wirtin. Bechstein selbst hält den Namen Frau Holle für einen Rest älterer Mythen. Sie begleitet das Kapitel über Handel als Erzählung vom ehrlichen Maß. [57] [61] [11]
Die Sage, wie sie gedruckt wurde. Gemeinfreie Texte, Schreibweise der Vorlage.
Frau Holle im Walperholze
Ludwig Bechstein, Thüringer Sagenbuch, Zweiter Band (Wien und Leipzig 1858), Nr. 422 [57]
Das Walperholz und der Walperberg bei Arnstadt tragen ihren Namen von einem der h. Walpurgis geweihten Kloster, welches zuerst auf der nahen Wachsenburg stand und dann den langgedehnten Bergrücken krönte, der über dem rechten Ufer der Gera dem Ritterstein gegenüber sich emporzieht und bis über das Dorf Siegelbach reicht. Seitwärts dem Walperholze auf einer aussichtreichen Höhe, an der Stelle, wo man es „an den hohen Buchen“ nennt, ist eine Stelle, auf welcher die sogenannte Jagdbuche steht, und nie ein Gras wächst, und diese rührt her vom wandeln eines dorthin gebannten ruhelosen Geistes, Frau Holle genannt. Dieser Name allein blieb aus mythischer Zeit hier haften, die verjüngende Sage behielt ihn zwar bei, aber — Arnstadt hält seit alten Zeiten viel auf sein treffliches Waizenbier — legte ihn einer Bierzapferin bei, welche die Kunden betrog, zu schlecht maß, nach ihrem Tode gräulich spukte, und von einem Hullenpöpelsträger dort hinauf an die einsame Waldstelle getragen und gebannt wurde. Dort wandelt sie nun zeitweilig seufzend um die Jagdbuche, an die sie gebannt ist, und ruft wehklagend und warnend: Voll Maaß! Voll Maaß! —
Auf dem „Walperkirchhofe“, dicht über dem Gesellschaftshause „Eremitage“ spuken wandelnde Nonnen.
Voll Maß! Voll Maß!
Ludwig Bechstein, Deutsches Sagenbuch (Leipzig 1853), Nr. 587 [61]
Bei Arnstadt liegt ein schöner kräuterreicher Bergwald, das Walperholz, so geheißen, weil auf der Höhe in alten Zeiten ein Kloster zur heiligen Walpurgis gestanden hat. Dort ist eine Waldecke, wo man es nennt an den hohen Buchen, und steht auch eine sogenannte Jagdbuche dort. An dieser Buche befindet ich ein runder Platz, darauf nie Rasen wächst, auch sonst kein Gras und kein Kraut. Dorthin ist gebannt der ruhelose Geist einer Bierzapferin, weil sie bei ihrem Leben zu geringes Maß gegeben hat, deren Name ist Frau Holle. Zuzeiten sieht man sie in altväterischer Tracht rastlos um die Jagdbuche wandern und hört einen kläglichen Ruf, den sie fort und fort ausstößt: Voll Maß, voll Maß!
In dieser Sage ist sicher der mythische Name Frau Holle auf den des gebannten Geistes übertragen worden; sie erinnert an die Wandlerin unterm reißenden Stein bei Mehlis, welche die Kunden vervorteilte und gebannt wurde und immer ruft: Drei Quärtchen für eine Kanne! Drei Viertel für ein Pfund!
Von der Wachsenburg an den Verhandlungstisch


Aus Griebens Reiseführer Thüringen von 1897. Das Blatt zeigt die Kirche lange nach der Aufhebung des Klosters als Ruine.
Unbekannt; Griebens Reiseführer Thüringen · Bildquelle · Public domain · Groß ansehen ↗1434 bestätigte Graf Heinrich, Herr zu Arnstadt und Sondershausen, frühere Dorfverkäufe an Paulinzella und verzichtete auf sein Wiederkaufsrecht. Solche Geschäfte erklären die Verbindung genauer als die Vorstellung eines abgeschlossenen Klosters im Wald. Sein Besitz und seine Rechte reichten weit über die Klostermauern hinaus. [32]
1451 rückte Erfurt gegen die Wachsenburg vor. Die Stadt kämpfte als Verbündete Herzog Wilhelms III.; am 8. Dezember fiel die Burg. Haarhausen war dabei Hauptquartier. Der Ort, an dem mehr als tausend Jahre zuvor Töpfer gearbeitet hatten, erscheint nun in einer ganz anderen Rolle. Eine ununterbrochene Nutzung desselben Platzes ist damit nicht behauptet. [37] [38]
Am 9. Juni 1472 wurde über die Visitation Paulinzellas verhandelt, also über die Prüfung und Ordnung des Klosterlebens. Auf der anderen Seite standen unter anderem die Äbte von Bursfelde und St. Peter in Erfurt. Graf Heinrich, Herr zu Arnstadt, vermittelte. Arnstadt, Paulinzella und Erfurt lassen sich hier an einem einzigen überlieferten Vorgang verbinden. [32]
Wer für andere vorsorgte
1436 stifteten Peter Marder und Kunigunde ein jährliches Totengedenken. Dabei sollte die große Glocke der Liebfrauenkirche läuten. Ihr Name sollte auch nach ihrem Tod in der Stadt zu hören sein. [44]
Graf Heinrichs Stiftung von 1481 versorgte vier Priester und zwei Jungen für den Gesang in der Schlosskapelle. Die Jungen erhielten Essen, Winterpelz, Sommerrock und Schuhe. Der Stiftungsbrief verlangte ein gleichmäßiges Tempo beim Singen. [44]
1493 vermachten Hans Apel und Barbara dem Hospital St. Georg und St. Jacob Felder, Wiesen, Weinland und Vieh. Außerdem ließen sie auf dessen Hof ein Fachwerkhaus für den Verwalter bauen. [44]
Nicht so schnell

Der jüngere der beiden Jungen holt Luft und setzt zu früh ein. Neben ihm hält der Priester eine Hand über das aufgeschlagene Buch. Warten. Erst als die Hand sich senkt, beginnt die nächste Zeile. Diesmal bleiben die Stimmen zusammen. Durch das kleine Fenster fällt kaltes Licht auf das Pult. Der Junge zieht die Schultern hoch. Später wird es im Schloss etwas zu essen geben; jetzt muss er bis zum Ende der Zeile kommen, ohne wieder vorauszueilen.
Erfundene Szene zur Stiftung von 1481
Die Probe, die Gesten und die Jungen sind erfunden. Grundlage ist die in der Chronik wiedergegebene Stiftung von 1481 mit ihren Vorgaben für Gesang, Unterkunft und Versorgung. Die Gestalt der Kapelle ist im Bild frei entworfen. [44]
Was von der Stadt um 1500 geblieben ist

In der Liebfrauenkirche ist der Flügelaltar von 1498 zu sehen, der ursprünglich aus der Oberkirche stammt. Solche Stücke führen näher an das späte Mittelalter heran als viele Fassaden am heutigen Markt. Das Rathaus war schon 1347 erwähnt, brannte aber 1459 ab. Der Bau von 1501 wurde nach dem Stadtbrand von 1581 erneut umgestaltet. Sein heutiges Erscheinungsbild ist wesentlich von der Renaissance geprägt. [19]
Auch Neideck begann als mittelalterliche Burg. Der Ausbau zum Renaissanceschloss folgte erst 1553 bis 1560. Historische Ansichten von 1650 oder 1798 zeigen deshalb eine Stadt, in der vieles bereits anders aussah als um 1400. Die alten Bilder auf dieser Seite bleiben wertvoll, wenn man ihre Entstehungszeit mitliest. [19]
Hier endet der mittelalterliche Teil um 1500. Ein kurzer Blick darüber hinaus erklärt die nächsten Brüche: 1533 wurde das Walpurgiskloster im Zuge der Reformation aufgehoben, damit veränderte sich auch die Nutzung der Liebfrauenkirche. Und am 7. August 1581 brannte der Markt mit Rathaus und Bonifatiuskirche ab. Wie die Arnstädter diesen Brand erklärten, erzählt die Sage am Ende dieses Kapitels. [16] [58]
Gieß in Teufels Namen
7. August 1581 · Ausblick über das Mittelalter hinaus

Im Hochsommer 1581 regiert in Arnstadt ein Bürgermeister, der Schuster war und es allen zeigen will. Hans Bohne heißt er, oder Hans Nebel, je nachdem, wer erzählt. Er wohnt am Markt neben dem Gasthaus zum grünen Löwen, und in den heißesten Tagen des Jahres will er seine Dachrinne mit Pech ausgießen lassen. Der Zimmermann weigert sich. Alles ist trocken wie Zunder, sagt er, das Pech kocht, ein Funke genügt. Der Bürgermeister hört nicht zu. Ich befehle es, und du tust es, sagt er. Gieß in Teufels Namen. Der Zimmermann gießt. Und der Teufel, so heißt es, ist zur Stelle: Die Pfanne kippt, das Pech fängt Feuer, das Haus brennt, der Löwe brennt, der Markt, das Rathaus, die Bonifatiuskirche. Als es vorbei ist, liegen dreihundertachtundsiebzig Häuser in Asche. Die Arnstädter dichten einen Spottvers auf ihren Bürgermeister, und jedes Jahr am 7. August wird eine Brandpredigt gehalten. Man betet darin, so sagt Bechstein, um verständige Bürgermeister.
Überlieferte Sage · freie Nacherzählung
Frei nach Bechstein 1858, unten im Wortlaut. Der Stadtbrand von 1581 ist belegt und erklärt, warum Rathaus und Bonifatiuskirche heute nachmittelalterlich aussehen. Die Schuld des Bürgermeisters ist Sage; der Teufel auch. [58] [19]
Die Sage, wie sie gedruckt wurde. Gemeinfreie Texte, Schreibweise der Vorlage.
Feuer verfluchen
Ludwig Bechstein, Thüringer Sagenbuch, Zweiter Band (Wien und Leipzig 1858), Nr. 423 [58]
Einst, im Jahre 1581, regierte zu Arnstadt ein Schuhster als Bürgermeister, hieß Hans Bohne, oder nach andern Hans Nebel, war gar ein herrischer Held, ein Pocher und geiziger Protz, meinte, alles müsse nach seinem Willen gehen und nach seiner Pfeife tanzen. Ehren-Bohne wohnte am Markt neben dem grünen Löwen, und wollte in den Hundstagen eine Dachrinne mit Pech ausgießen lassen. Der Zimmermann weigerte sich, in der großen Augusthitze dieses Geschäft vorzunehmen, da alles dorrte, der gestrenge Bürgermeister aber sprach: Ich befehl’ es, und Du thust es! Gieß’ in’s Teufelsnamen, oder – Der Zimmermeister goß, der Teufel war zur Hand, er warf die Pfanne um, das Pech entzündete sich, das Haus brannte an, dann der grüne Löwe, dann der ganze Markt, dann das Rathhaus, dann die am Markt gelegene St. Bonifacius-Kirche – später wieder aufgebaut und deshalb jetzt Neukirche genannt – dann die nächsten Häuser, und als man des schrecklichen Feuers endlich Herr geworden, lagen 378 Häuser durch eines hochweisen Bürgermeisters dummen Unverstand in Schutt und Asche und waren rauchende Trümmer. Da konnte man wohl den klagenden Gedächtnißvers dichten:
Hans Bohne-Nebels Narren-Verstand
Betrübt Arnstadt zu Grund verbrannt.
Alle Jahre wird am Tage des 7. August jenem Unglücksfeuer zum Gedächtniß eine Brandpredigt in Arnstadt gehalten, und um verständige Bürgermeister gebetet.
Der Fremde geht den Berg hinunter
Wer heute auf der Alteburg steht, sieht das Tal wie alle vor ihm: den Fluss, die Terrasse, die Türme. Nur die Stadt ist eine andere. Sie ist über die Mauern hinausgewachsen, hat gebrannt und wieder gebaut, hat Namen gewechselt und Herren. Was von den ersten Häusern blieb, liegt unter Straßen. Was von den Sagen blieb, steht in Büchern. Der Fremde geht den Berg hinunter und wird zum Nachbarn, so wie vor ihm ein Bote, ein Kind aus Erfurt und ein Geselle mit Gold an den Fingern.
Schluss der Erzählung
Der Alteburgturm wurde 1902 eingeweiht; der Blick vom Berg ist heute öffentlich zugänglich.
Was sich sagen lässt
War Arnstadt eine römische Stadt?
Dafür liefern die hier geprüften Quellen keinen Beleg. Sie zeigen römische Erzeugnisse und Kontakte in einer Region außerhalb des Imperiums. Für Haarhausen ist außerdem römische Produktionstechnik nachgewiesen. [3] [5]
Waren auch Menschen aus dem Römischen Reich hier?
Das ist möglich. Ein römischer Gegenstand verrät aber nicht, woher sein Besitzer kam. Die hier ausgewerteten Funde belegen den Aufenthalt bestimmter Personen aus dem Römischen Reich nicht. [2] [5]
Ist die Alteburg eindeutig eine keltische Stadt?
Der städtische Grabungsbericht beschreibt eine eisenzeitliche Wallanlage. Welchen Gruppen ihre Bewohner angehörten, klärt er nicht. Eine Bauform allein reicht für die Zuordnung als keltische Stadt nicht aus. [1]
Gab es eine ununterbrochene Siedlung seit der Steinzeit?
Das ist bisher nicht durch die hier ausgewerteten Quellen belegt. Funde aus verschiedenen Epochen können auch durch lange Zeiten ohne Besiedlung getrennt sein. Um die Frage zu beantworten, müsste man genauer wissen, wann welche Plätze bewohnt waren. [1] [6]
Wurde Arnstadt 1266 gegründet?
Nein. Der Ort ist schon vorher belegt und wird 1220 als Stadt bezeichnet. 1266 erhielt er das überlieferte Stadtrechtsprivileg nach Hersfelder Vorbild. [13] [14]
Zeigen die alten Stadtansichten das mittelalterliche Arnstadt?
Die hier gezeigten Stiche und Postkarten stammen aus späteren Jahrhunderten. Mittelalterliche Bauten können darin erhalten sein, doch die gesamte Ansicht darf nicht in die Zeit um 1400 zurückversetzt werden. [19]
Ist die Bratwurst 1404 in Arnstadt erfunden worden?
Das lässt sich aus dem Rechnungsbeleg nicht schließen. Er zeigt, dass damals Bratwurstdärme bezahlt wurden. Über den Beginn der Zubereitung oder ein genaues Rezept gibt er keine Auskunft. [21]
Heißt Arnstadt nach den Adlern?
Der Wortstamm Arn bedeutet Adler und steckt auch in Personennamen. Zedler erklärte den Namen schon 1732 mit Adlern und dem Wappen. Ob die Urkunde von 704 einen Menschen namens Arn oder den Vogel meint, lässt sich daraus nicht entscheiden. Die zwei Adler der Gründungssage sind Dichtung von 1878. [68] [66]
Wo welche Geschichte liegt
Arnstädter Altstadt
Hier liegt das Quartier, in dem 2017 gegraben wurde. Es ist heute überbaut. Was damals gefunden wurde, beschreibt der Grabungsbericht. [2]
Alteburg
Der Berg am Südrand Arnstadts wurde zu verschiedenen Zeiten genutzt. Die vorgeschichtlichen Funde sind älter als die späteren Befestigungsspuren. [1]
Haarhausen
Die Töpferwerkstätten liegen im Umland. Haarhausen ist ein eigener Fundplatz, getrennt von der Grabung in der Arnstädter Altstadt. [3]
Weimar
Das Museum für Ur- und Frühgeschichte Thüringens stellt die Kaiserzeit und eine Rekonstruktion der Haarhausener Töpferei vor. [4]



















